“Đơn cử, trong tập phim mới chiếu chiều chủ nhật 3/10, khi được Hải hỏi đang đi đâu, chú bé (nói giọng miền Nam rặt) trả lời: "Con đi ra cửa hàng hoa quả". Người Nam Bộ không dùng cách nói như thế để chỉ việc đi mua trái cây. (Mỹ Hà - Vũng Tàu)
Trẻ em có hiểu được chăng? Trong chương trình Những thiên tài nhỏ phát sóng trên HTV tối 1/10, diễn viên lồng tiếng cho nhân vật rối Cô bé xấu xí thay vì nói: "Cháu có giúp gì được cho bác không?" thì lại nói: "Cháu có giúp cho được gì bác không?" (!). (H.Thanh - TP.HCM)
Bình luận (0)