Khoảnh khắc có... virus

Kiểm sát" hay "kiểm soát"? Trong 2 tập 5 và 6 bộ phim truyện Hàn Quốc Câu chuyện trên đảo đang chiếu trên chương trình “Phim truyện về khuya của HTV9”, không hiểu bản dịch như thế nào mà người thuyết minh phim cứ đọc là "Viện kiểm soát" chứ không phải là "Viện kiểm sát". Xin thưa, trong hệ thống pháp luật của cả thế giới chỉ có Viện kiểm sát (kiểm tra và giám sát việc thực thi pháp luật) chứ không hề có Viện kiểm soát vì pháp luật không "lục soát" cái gì cả.